旅游英语口语会话（旅游英语口语大全人民出版社）

　　：GO TO A CLINIC

　　Receptionist: Sir, please follow me to Examination Room Number Three.

　　接待员：请跟我到第三检查室。

　　Doctor: Good morning, Im Doctor Landry. What can I do for you today

　　医生：上午好。我是兰德利医生。我能为您做点什么

　　Dashan: Oh, Doctor. I dont feel well. My whole body aches. I have an upset stomach and I feel dizzy.

　　大山：大夫，我觉得难受，浑身疼痛，胃部不舒服，头晕。

　　Doctor: When did your symptoms begin

　　医生：这些症状是什么时候开始的

　　Dashan: They began last night. I didnt sleep.

　　大山：昨天夜里开始的。 我没睡着觉。

　　Doctor: Did you have a fever

　　医生：你发烧了吗

　　Dashan: Yes, I did. Sometimes I felt hot and sometimes I felt cold. I felt awful.

　　大山：是的。我有时觉得冷，又有时觉得热，非常难受。

　　Doctor: Did you take anything for it

　　医生：你吃什么药了吗

　　Dashan: No, I didnt.

　　大山：没吃。

　　Doctor: Well, first I need to listen to your chest. Then, I need to check your ears and throat. Could you unbutton your shirt for me, please Breathe in deeply. Now breathe out. Again. Now, open your mouth wide, and say,ah.

　　医生：我先得听听你的胸部。然后我再检查一下你的耳朵和喉咙。请你把上衣的扣子解开好吗深吸一口气，现在呼出来，再来一遍。现在张大嘴，说 啊。

　　Dashan: Ah.

　　大山：啊。

　　Doctor: Well, your chest sounds clear and your throat and ears look normal. But Im concerned about your fever. I need to take your temperature.

　　医生：胸部听起来很清楚，喉咙和耳朵看起来也正常。 但是我还是担心你的发烧问题。 我得量一量你的体温。

　　Doctor: You probably have a virus. You should take it easy for a few days. You shouldnt get overtired. And you should also drink plenty of fluids.

　　医生：你可能是感染了病毒。你要好好休息几天，不要太累，你还得多喝水。

　　Doctor: Hmm. Yes, you have a slight temperature.

　　医生：噢，你是有点发烧。

　　Dashan: What should I take for it

　　大山：我要吃什么药来退烧呢

　　Doctor: Some acetaminophen.

　　医生：吃点退热净吧。

　　Dashan: Excuse me

　　大山：对不起，你说的是什么药

　　Doctor: You should take some acetaminophen for your fever. You can get some at the pharmacy across the street.

　　医生：你要吃点退热净。 你可以在对面那条街的药店买到这种药。

　　Dashan: How often should I take the acetaminophen

　　大山：隔多长时间吃一次

　　Doctor: You should take two tablets every four hours.

　　医生：每隔四小时吃两片。

　　Dashan: Okay. Thanks, Doctor.

　　大山：好的，谢谢你，大夫。

　　Doctor: Youre welcome. Now, take care of yourself.

　　医生：不客气。你多保重。

　　：SHOPPING

　　Rumei: This shopping centre is great. Its sunny and very large.

　　如梅：这家购物中心可真大呀!这里阳光明媚，地方宽敞。

　　Dashan: The West Edmonton Mall is the largest shopping centre in North America. You can shop, eat, ice skate, see a movie and ride on a roller coaster here.

　　大山：西埃德蒙顿商场是北美最大的购物中心，在这里，你可以购物、就餐、滑冰、看电影,还可以玩过山车呢。

　　Rumei: Wow! It has a skating rink and a roller coaster. Thats unusual.

　　如梅：哎呀，这里有滑冰场和过山车，真少见啊。

　　Yunbo: Can you find shopping centres all over Canada

　　云波：加拿大各地都有大型购物中心吗

　　Dashan: Yes, most Canadian cities have shopping malls. Shopping malls are very convenient. You can buy everything under one roof.

　　大山：是，多数加拿大城市都有购物街，在购物街购物非常方便。不挪地方(under one roof )什么都能买上。

　　Rumei: Under one roof What does that mean

　　如梅：Under one roof 是什么意思

　　Dashan: It means... In one place.

　　大山：意思是在同一个地方。

　　Rumei: Oh, I get it. UNDER ONE ROOF.

　　如梅：喔，我明白了，这叫under one roof。

　　Yunbo: In China, Rumei and I always shop in department stores or in small shops on the street.

　　云波：在中国如梅和我总是在百货商场或者去街上的小商店里买东西。

　　Rumei: Yunbo likes to shop in department stores, but I like to shop in small stores.

　　如梅：云波喜欢上百货商店买东西，但我喜欢去小商店。

　　Dashan: Well, I rarely shop. Im usually too busy. Sometimes I shop for food, but thats all.

　　大山：我嘛，我是很少购物。 我有时上街买点吃的，仅此而已。

　　Yunbo: Oh, look. I see an ice cream shop. Lets get ice cream cones.

　　云波：哎，你们看，冰淇淋屋，我们买点蛋卷冰淇淋吧。

　　Rumei: Yes, lets take a break.

　　如梅：对。我们休息一会儿吧。

　　Dashan: Good idea. I love ice cream. I always get mint chocolate chip. What flavour do you usually get

　　大山：好主意。我特别喜欢吃冰淇淋。我总是吃薄荷巧克力味的。你们一般吃什么味的

　　Yunbo: Well, I usually get vanilla, but Rumei always gets strawberry. Ill get the ice cream. Its my treat.

　　云波：我一般吃香草味的，如梅总是吃草莓的。 我去买冰淇淋。 我来请客。

　　Dashan: Thanks, Yunbo.

　　大山：多谢啦，云波。

　　Rumei: Dashan, I want to buy a souvenir for my brother in Shanghai.

　　如梅：大山，我想给我上海的弟弟买件礼品。

　　Dashan: Lets find a souvenir store. We can ask for directions at the information desk.

　　大山：那我们找一家礼品店吧。 我们可以到问讯处去问路。

　　Rumei: Mmm... This ice cream is delicious.

　　如梅：啊，冰淇淋真好吃啊。

　　Dashan: Yes, its wonderful. Thanks, Yunbo.

　　大山：是啊，真棒。谢谢你，云波。

　　Yunbo: My pleasure. Im glad you like it.

　　云波：还客气什么，你们喜欢我就很高兴了。